La correction d’un manuscrit n’est pas une étape à prendre à la légère et à laisser à son fidèle correcteur automatique. Bien au contraire ! Faire corriger son roman ou tout autre type d’écrit, c’est une étape essentielle, tout aussi primordiale que les longues heures que vous avez passées à écrire !
Vous êtes un·e étudiant·e à l’université sur le point de rendre un mémoire de fin d’année ? Un auteur ou une autrice qui vient de finaliser son roman ? Ou un·e citoyen·ne prêt·e à en découdre avec les impôts par courrier (eh oui, pourquoi pas) ? Découvrez 3 bonnes raisons de déléguer la correction de votre texte à une personne formée pour déjouer les tours de la langue française !
1. Pour traquer les coquilles avec l’aide d’un œil externe
On ne va pas se mentir. Après de longues heures passées à se creuser les méninges pour trouver le bon mot pour telle description ou à rédiger telle sous partie d’un mémoire à rendre la semaine suivante, le cerveau n’est plus étanche.
Eh non ! Malgré toute la bonne volonté du monde, on a beau se relire, on laisse forcément passer des détails qui coincent. Un « e » manquant par-ci, un « s » en trop par-là, un mot oublié à droite ou à gauche. Ça n’est pas une question de maîtrise de la langue française et ça ne remet pas en doute vos compétences, loin de là ! Simplement, après avoir tant travaillé sur un écrit, on finit par ne plus réussir à prendre du recul et à déceler ces fameuses petites coquilles.
C’est là qu’un œil externe entre en jeu ! Faire corriger son roman ou tout autre écrit par un·e pro, c’est la garantie que votre texte sera passé au peigne fin par un regard neuf, frais et prêt à en découdre avec ces détails.
Choses à savoir : lorsqu’on lit un texte ou qu’on le corrige, la vitesse de lecture est différente. Sans surprise, on lit plus lentement lors d’une correction professionnelle afin de n’oublier aucun détail. Il existe même des techniques de pro pour rester en alerte et empêcher notre cerveau de se laisser happer par l’intrigue ! Ma préférée ? À la deuxième relecture, je lis à voix haute, lentement, pour être sûre de ne rien manquer. Aucune faute ne résiste à ça, je vous le garantis !
2. Pour déjouer les pièges de la langue française grâce à un œil expert
Au-delà de la nécessité d’un œil externe pour cette étape primordiale, faire appel à une pro pour faire corriger son roman, c’est la garantie d’une expertise en langue française. On le sait tous et toutes : la langue française regorge de règles et d’exceptions qui confirment la règle et il n’est pas forcément facile de s’y retrouver. Surtout quand les sources que vous consultez se contredisent !
Faire appel à une pro de la correction, c’est profiter de son bagage de connaissances et d’outils — et de sa détermination sans pareille pour trouver la solution à une problématique linguistique ! Grevisse, CNRTL, Le Robert, Crisco et autre TermiumPlus : c’est l’utilisation (abusive) de ces précieuses ressources qui garantit la justesse des corrections qu’effectue votre correcteur ou correctrice !
Voilà donc une bonne raison de faire relire votre texte par un œil expert : ça vous évite de passer des heures à feuilleter des dictionnaires ou à écumer des sites internet pour trouver la réponse à votre question. Laissez le sale boulot à quelqu’un d’autre, reposez-vous et attendez tranquillement le mail « correction terminée » !
3. Pour prendre du recul sur la forme et le fond
Trêve de rigolade : revenons aux choses sérieuses. Traquer les coquilles, déjouer les pièges du français, ce sont déjà deux bonnes raisons de faire appel à une tierce personne (formée, bien sûr). Et si je vous disais qu’il y en a une troisième ? Bon, si vous avez lu le titre, vous vous en doutez !
Faire corriger son roman par une pro vous permet d’avoir un regard neuf sur votre texte et surtout de prendre du recul ! En plus de se concentrer sur la forme, la pro se concentre aussi sur le fond, sur la trame de votre écrit et vous garantit une cohérence tout au long du texte.
Vous dites que votre personnage entre dans le bâtiment et qu’il monte au premier étage, mais à la page suivante, il sort de ce même bâtiment en montant l’escalier ? C’est repéré et notifié en commentaire ! Vous avez inversé les sous sous parties II.B.3 et II.B.4 dans le développement de votre mémoire par rapport au sommaire ? C’est repéré et en plus votre correcteur ou correctrice peut même vous expliquer comment automatiser l’écriture de la table des matières !
Pourquoi faire corriger son roman ? On récapitule !
Il existe tant de raisons pour lesquelles vous pouvez faire appel à une pro de la langue française pour passer vos écrits à la loupe et les trois que j’ai retenues dans cet article sont pour moi les principales :
- déléguer la correction pour ne laisser passer aucune coquille ;
- mettre à profit l’expertise d’une personne formée et qualifiée ;
- avoir toujours en tête la cohérence textuelle globale pour un écrit sans accrocs.
Mais la liste est non exhaustive, bien sûr. Faire corriger son roman par une personne formée, c’est aussi :
- établir une relation de confiance et d’échange ;
- pouvoir partager ses doutes et demander conseil ;
- privilégier l’intelligence humaine par rapport à l’intelligence artificielle.
Vous voyez d’autres raisons qui vous pousseraient à faire appel à une pro de la correction ?
Cet article vous a convaincu·e et vous êtes prêt·e à sauter le pas ? Demandez un devis gratuit ou contactez-moi par mail
